Termini e Condizioni Generali

A partire dal: 1 gennaio 2026

§ 1 Validità delle Condizioni Generali

Le seguenti condizioni generali si applicano esclusivamente all’attività commerciale di Havel Events e.U. e WORLD4KIDS GmbH und Co KG, (di seguito: WORLD4KIDS) in relazione ai corsi, agli eventi e all’assistenza all’infanzia organizzati sotto il nome “WORLD4KIDS”.

I nostri clienti vengono di seguito denominati “partner contrattuali”.

Le presenti Condizioni Generali sono vincolanti per tutte le transazioni commerciali attuali e future tra WORLD4KIDS e il partner contrattuale, anche se ad esse non viene fatto espresso riferimento.

Sono espressamente escluse e non costituiscono parte integrante del contratto le disposizioni che derogano o integrano le presenti Condizioni Generali.

Le Condizioni Generali nella versione attualmente in vigore si applicano anche ai rapporti contrattuali esistenti. Eventuali modifiche alle condizioni generali verranno inviate all’indirizzo email indicato dai contraenti nel modulo di registrazione e si riterranno accettate dai contraenti e concordate con gli stessi, salvo opposizione scritta al WORLD4KIDS entro 14 giorni dal ricevimento.

§ 2 Offerta e conclusione del contratto

Le offerte del numero WORLD4KIDS non sono vincolanti se non diversamente specificato.

Il contratto tra WORLD4KIDS e il contraente entra in vigore con la registrazione, cioè con l’offerta del contraente al WORLD4KIDS e l’accettazione da parte del WORLD4KIDS. L’offerta del contraente deve essere formulata utilizzando il modulo fornito da WORLD4KIDS sulla homepage o inviato via e-mail.

Successivamente viene stipulato il contratto tra Michael Havel (WORLD4KIDS) e il partecipante al corso, all’evento, alla custodia dei bambini o al rappresentante legale del neonato/bambino partecipante (partner contrattuale).

WORLD4KIDS è libero di rifiutare le offerte per la conclusione di un contratto senza indicarne i motivi.

§ 3 Oggetto del contratto

Il tipo e l’entità delle prestazioni concordate risultano dal contratto e dalle presenti condizioni generali.

WORLD4KIDS si impegna a garantire che i corsi, gli eventi ed il supporto offerti siano svolti correttamente da personale idoneo. I corsi, gli eventi e il supporto sono tenuti esclusivamente da personale esperto, formato e certificato. WORLD4KIDS si riserva il diritto di sostituire un dipendente con altro dipendente idoneo qualora non possa essere presente.

Informazioni dettagliate sui corsi, sugli eventi e sulle cure offerte si trovano sulla homepage di WORLD4KIDS e My Children’s Birthday (www.world4kids.at e www.meinkindergeburtstag.at.

§ 4 Requisiti per la partecipazione

WORLD4KIDS precisa che l’idoneità sanitaria del partecipante a prendere parte al corso, evento o supporto è prerequisito per l’idoneità a partecipare. Il partner contrattuale assicura WORLD4KIDS che il partecipante è idoneo a partecipare, in particolare dal punto di vista della salute. È responsabilità del contraente accertare l’idoneità del partecipante alla partecipazione attraverso una visita medica specialistica.

Il partner contrattuale deve già indicare nel modulo di registrazione eventuali caratteristiche particolari che potrebbero interessare a WORLD4KIDS, come disabilità o altre malattie o fattori di rischio. In ogni caso non è consentita la partecipazione se affetti dalle seguenti patologie: malattie fungine, febbre, malattie del tratto gastrointestinale, malattie infettive,

WORLD4KIDS si riserva il diritto di rifiutare la partecipazione anche nel caso in cui siano presenti altre patologie di pari importanza.

Il contraente è l’unico responsabile di garantire che la partecipazione al corso sia possibile e consentita per motivi di salute.

§ 5 Spese di iscrizione, corsi, eventi e supervisione

La preiscrizione a un corso, a un evento e alla supervisione avviene tramite il modulo di contatto sulla homepage di WORLD4KIDS o My Children’s Birthday (www.world4kids.at e www.meinkindergeburtstag.at). L’appuntamento avrà luogo previa consultazione con il partner contrattuale, la data finale sarà comunicata al partner contrattuale tramite e-mail.

L’intera quota deve essere versata entro e non oltre il giorno del corso, dell’evento o della supervisione sul conto aziendale WORLD4KIDS, che si trova sulla homepage (www.world4kids.at nel colophon).

Eventuali danni temporanei alla salute del partecipante che rendano impossibile la partecipazione, la partecipazione irregolare o la mancata frequenza non esentano dal pagamento dell’intera quota e non costituiscono diritto al rimborso (proporzionato) della quota.

§ 6 Condizioni di cancellazione

L’iscrizione può essere annullata gratuitamente fino a 4 settimane prima dell’inizio di un corso o di un evento, purché effettuata per iscritto (anche via email). In questo caso il partner contrattuale riceverà una conferma di annullamento via e-mail.

Se la disdetta avviene fino a 24 ore prima dell’inizio di un corso o evento, verrà trattenuta una spesa amministrativa di € 50,00.

In caso di assenza al corso o all’evento, nessuna quota verrà rimborsata.

§ 7 Garanzia e risarcimento

Controversie di lavoro, guerre, incendi, provvedimenti sovrani, catastrofi naturali, interruzioni del traffico, interruzione dei rifornimenti di energia e materie prime e altri casi di forza maggiore, cioè eventi straordinari di cui WORLD4KIDS non è responsabile, liberano WORLD4KIDS dal suo obbligo di adempiere al contratto per tutta la durata della loro esistenza e dei loro effetti.

Il risarcimento dei danni, in particolare in caso di ritardo nell’esecuzione e di impossibilità imputabile a WORLD4KIDS, purché ciò sia dovuto a dolo o colpa grave, è limitato alla somma assicurata di WORLD4KIDS, per cui sono escluse pretese del partner contrattuale per negligenza lieve.

Se un luogo non è più disponibile per l’ulteriore svolgimento di corsi, eventi o supporto durante la durata di un corso, evento o supporto, questo corso, evento o supporto sarà, se possibile, trasferito in un luogo sostitutivo idoneo a discrezione di WORLD4KIDS e ivi trattenuto finché non esiste più il motivo dell’impedimento. In questo caso il partner contrattuale può scegliere se continuare a partecipare al corso, evento o supporto oppure annullarlo e ricevere il rimborso della quota proporzionale valida per il resto del corso, evento o supporto.

Nella misura consentita dalla legge, è esclusa qualsiasi responsabilità di WORLD4KIDS nei confronti del partner contrattuale, del neonato/bambino partecipante o di altri accompagnatori, in particolare per danni materiali, furto, smarrimento, danni durante l’arrivo o la partenza, ecc.

L’obbligo di vigilanza sui neonati/bambini partecipanti spetta all’accompagnatore/i dei neonati/bambini partecipanti durante tutta la durata dell’evento nonché prima e dopo l’evento.

§ 8 Luogo di adempimento

Il luogo di adempimento per tutti i servizi forniti da WORLD4KIDS è il rispettivo luogo in cui si svolge il corso, l’evento o il supporto.

§ 9 Protezione dei dati

WORLD4KIDS tratta i dati personali per elaborare richieste ed effettuare prenotazioni e abbonamenti, nonché sulla base giuridica pertinente. Le informazioni sui responsabili, sulle finalità, sui destinatari, sulla conservazione e sui diritti degli interessati si trovano nella ns Informativa sulla privacy.

La partecipazione ad un’offerta o ad un accordo ai presenti Termini e Condizioni non costituisce un consenso generale alla pubblicità o alla pubblicazione di foto e video. WORLD4KIDS non pubblica foto riconoscibili di ospiti o bambini sul sito web o sui social media. Le foto dei bambini caricate per gli abbonamenti vengono utilizzate esclusivamente allo scopo di assegnare e controllare l’abbonamento.

§ 10 Regole della casa e sicurezza

I partecipanti, gli accompagnatori e i neonati/bambini partecipanti sono tenuti a rispettare il regolamento interno del rispettivo corso, evento o luogo di assistenza nonché le istruzioni dei dipendenti. In caso di violazione, WORLD4KIDS ha il diritto di escludere il rispettivo partecipante e i suoi accompagnatori da un’ulteriore partecipazione senza che la quota (quote) venga rimborsata.

§ 11 Sanzioni per comportamenti non autorizzati

Penale per ingresso non autorizzato
Le persone che accedono al parco giochi coperto senza acquistare un biglietto giornaliero valido sono obbligate al pagamento di una penale contrattuale di 50 euro a persona.

§ 12 Servizi aggiuntivi

L’implementazione di servizi aggiuntivi non offerti da WORLD4KIDS commissionati o predisposti dal partecipante è consentita solo previo consenso scritto di WORLD4KIDS e del gestore del sito.

§ 13 Foro competente e scelta della legge

Per tutte le controversie derivanti da un contratto, comprese quelle relative alla sua esistenza o inesistenza, si concorda la competenza esclusiva dei competenti tribunali di Vienna.

Per i contratti tra WORLD4KIDS e il partner contrattuale o il partecipante si applica esclusivamente il diritto austriaco, escluse le disposizioni sui conflitti di legge.

§ 14 Ulteriori disposizioni

Qualora una disposizione di questi termini e condizioni fosse o diventasse del tutto o parzialmente giuridicamente inefficace o inapplicabile, ciò non pregiudicherà la validità legale o l’applicabilità di tutti gli altri termini e condizioni. Le parti contraenti sostituiranno la disposizione giuridicamente non valida o inapplicabile con una disposizione efficace e applicabile che si avvicini quanto più possibile alla disposizione giuridicamente inefficace o inapplicabile in termini di contenuto e scopo.

Le modifiche o integrazioni al contratto devono essere apportate per iscritto. Ciò vale anche per le modifiche al requisito della forma scritta.

È esclusa la compensazione contro le pretese di WORLD4KIDS con contropretese di qualunque genere.