Загальні положення та умови

Станом на: 1 січня 2026 року

§ 1 Чинність Загальних положень та умов

Наведені нижче загальні положення та умови застосовуються виключно до комерційних операцій за номерами Havel Events e.U. і WORLD4KIDS GmbH und Co KG (далі: WORLD4KIDS) у зв’язку з курсами, заходами та доглядом за дітьми, організованими під назвою «WORLD4KIDS».

Наші клієнти надалі іменуються «контрактними партнерами».

Ці Загальні положення та умови є обов’язковими для всіх поточних і майбутніх ділових операцій між WORLD4KIDS і договірним партнером, навіть якщо на них немає прямого посилання.

Правила, які відхиляються від цих Загальних положень та умов або доповнюють їх, прямо виключаються та не є частиною договору.

Загальні положення та умови в чинній редакції також застосовуються до існуючих договірних відносин. Будь-які зміни загальних положень та умов будуть надіслані на електронну адресу, надану партнерами за договором у реєстраційній формі, і вважатимуться прийнятими партнерами за договором і погодженими з ними, якщо не буде подано письмове заперечення на номер WORLD4KIDS протягом 14 днів після отримання.

§ 2 Пропозиція та укладення договору

Пропозиції від WORLD4KIDS не є обов’язковими, якщо не вказано інше.

Договір між WORLD4KIDS і договірним партнером набуває чинності після реєстрації, тобто пропозиції договірного партнера на номер WORLD4KIDS і прийняття до WORLD4KIDS. Пропозицію договірного партнера потрібно зробити за допомогою форми, наданої WORLD4KIDS на домашній сторінці, або надіслати електронною поштою.

Контракт укладається між Майклом Гавелом (WORLD4KIDS) та учасником курсу, заходу чи догляду за дітьми або законним представником дитини/дитини-учасника (контрактний партнер).

WORLD4KIDS може відхилити пропозиції укласти договір без пояснення причин.

§ 3 Предмет контракту

Тип і обсяг узгоджених послуг випливають з договору та цих загальних умов.

WORLD4KIDS зобов’язується забезпечити належне проведення курсів, заходів і підтримки відповідним персоналом. Курси, заходи та підтримка проводяться виключно професійно підготовленим та сертифікованим персоналом. WORLD4KIDS залишає за собою право замінити працівника відповідним іншим працівником, якщо він не може бути присутнім.

Детальну інформацію про курси, заходи та пропонований догляд можна знайти на домашній сторінці WORLD4KIDS і My Children’s Birthday (www.world4kids.at і www.meinkindergeburtstag.at.

§ 4 Вимоги до участі

WORLD4KIDS стверджує, що придатність учасника за станом здоров’я для участі в курсі, заході чи підтримці є необхідною умовою для права на участь. Договірний партнер запевняє WORLD4KIDS, що учасник підходить для участі, зокрема за станом здоров’я. Контрактний партнер несе відповідальність за визначення придатності учасника до участі через спеціальний медичний огляд.

Договірний партнер уже повинен розкрити в реєстраційній формі будь-які особливості, які можуть зацікавити WORLD4KIDS, наприклад інвалідність або інші захворювання чи фактори ризику. У будь-якому випадку участь не допускається при наявності таких захворювань: грибкові захворювання, лихоманка, захворювання шлунково-кишкового тракту, інфекційні захворювання,

WORLD4KIDS залишає за собою право відмовити в участі, навіть якщо є інші не менш важливі захворювання.

Договірний партнер несе повну відповідальність за те, щоб участь у курсі була можливою та дозволеною за станом здоров’я.

§ 5 Плата за реєстрацію, курс, подію та супервізію

Попередня реєстрація на курс, подію та спостереження здійснюється через контактну форму на домашній сторінці WORLD4KIDS або My Children’s Birthday (www.world4kids.at і www.meinkindergeburtstag.at). Призначення відбудеться після консультації з контрактним партнером, а остаточна дата буде повідомлена контрактному партнеру електронною поштою.

Повну суму необхідно сплатити не пізніше дня курсу, заходу чи супервізії на бізнес-рахунок WORLD4KIDS, який можна знайти на домашній сторінці (www.world4kids.at у вихідних даних).

Тимчасові порушення здоров’я учасника, які унеможливлюють участь, нерегулярна участь або невідвідування не звільняють від сплати повного внеску та не є претензією на (пропорційне) відшкодування внеску.

§ 6 Умови анулювання

Реєстрацію можна скасувати безкоштовно за 4 тижні до початку курсу або заходу, якщо це зроблено в письмовій формі (в тому числі електронною поштою). У цьому випадку договірний партнер отримає підтвердження скасування електронною поштою.

Якщо скасування відбувається за 24 години до початку курсу чи заходу, буде збережено комісію за обробку в розмірі 50,00 євро.

Якщо ви відсутні на курсі чи події, плата не повертається.

§ 7 Гарантія та компенсація

Трудові спори, війна, пожежа, суверенні заходи, стихійні лиха, перебої в русі, збої в постачанні енергії та сировини та інші випадки непереборної сили, тобто надзвичайні події, за які WORLD4KIDS не несе відповідальності, звільняють WORLD4KIDS від його зобов’язання виконувати контракт протягом усього терміну їх існування та їх ефекти.

Компенсація за збитки, зокрема у випадку затримки виконання та неможливості, за яку несе відповідальність WORLD4KIDS, якщо це ґрунтується на намірі або грубій недбалості, обмежується страховою сумою WORLD4KIDS, при цьому претензії партнера за контрактом через незначну недбалість виключаються.

Якщо місце більше не доступне для подальшого проведення курсів, заходів або підтримки протягом курсу, події або підтримки, цей курс, подія або підтримка, якщо це можливо, буде переміщено у відповідне місце для заміни на розсуд WORLD4KIDS і буде проводитися там, доки причина перешкоди не зникне. У цьому випадку договірний партнер може вибрати, чи продовжувати участь у курсі, заході чи підтримці, чи скасувати його та отримати відшкодування пропорційної плати, яка застосовується до решти курсу, заходу чи підтримки.

Будь-яка відповідальність WORLD4KIDS перед договірним партнером, немовлям/дитиною-учасником або іншими супроводжуючими особами, зокрема за пошкодження майна, крадіжку, втрату, пошкодження під час прибуття чи від’їзду тощо, виключається в межах, дозволених законом.

Обов’язок нагляду за немовлятами/дітьми, які беруть участь, є відповідальністю осіб, які супроводжують немовлят/дітей, які беруть участь, протягом усього заходу, а також до та після заходу.

§ 8 Місце виконання

Місцем виконання всіх послуг, які надає WORLD4KIDS, є відповідне місце, де відбувається курс, подія чи підтримка.

§ 9 Захист даних

WORLD4KIDS обробляє персональні дані для обробки запитів і здійснення бронювань і членства, а також на відповідній правовій основі. Інформацію про відповідальних осіб, цілі, одержувачів, зберігання та права суб’єктів даних можна знайти в нашому Політика конфіденційності.

Участь у пропозиції або згода з цими Умовами не є загальною згодою на рекламу чи публікацію фотографій і відео. WORLD4KIDS не публікує жодних впізнаваних фотографій гостей або дітей на сайті та в соціальних мережах. Фотографії дітей, завантажені для членства, використовуються виключно з метою призначення та контролю членства.

§ 10 Правила внутрішнього розпорядку та безпека

Учасники, супроводжуючі особи та немовлята/діти-учасники зобов’язані дотримуватися правил внутрішнього розпорядку відповідного курсу, заходу чи місця догляду, а також інструкцій працівників. У разі порушення WORLD4KIDS має право відсторонити відповідного учасника та осіб, які його супроводжують, від подальшої участі без повернення внеску (паїв).

§ 11 Санкції за недозволену поведінку

Штраф за несанкціонований вхід
Особи, які заходять на критий ігровий майданчик без придбання дійсного денного квитка, зобов’язані сплатити договірний штраф у розмірі 50 євро з особи.

§ 12 Додаткові послуги

Реалізація додаткових послуг, не пропонованих WORLD4KIDS, які були замовлені або організовані учасником, дозволяється лише за попередньою письмовою згодою WORLD4KIDS та оператора сайту.

§ 13 Місце юрисдикції та вибір права

Для всіх суперечок, що виникають із договору, включно з тими, що стосуються його існування чи відсутності, узгоджена виключна юрисдикція відповідних судів у Відні.

Для контрактів між WORLD4KIDS і договірним партнером або учасником застосовується виключно австрійське законодавство, за винятком положень колізійного права.

§ 14 Подальші положення

Якщо положення цих умов та положень стане або стане повністю чи частково юридично неефективним або таким, що не підлягає виконанню, це не вплине на юридичну дійсність або можливість виконання всіх інших умов та положень. Договірні сторони замінять юридично недійсне або таке, що не має законної сили, положення ефективним і таким, що має юридичну силу, яке за змістом і метою максимально наближається до юридично недійсного або такого, що не має законної сили.

Зміни або доповнення до договору повинні бути внесені в письмовій формі. Це також стосується змін у вимогах щодо письмової форми.

Взаємозалік претензій WORLD4KIDS із зустрічними позовами будь-якого роду виключено.