الشروط والأحكام العامة

اعتبارًا من: 1 يناير 2026

§ 1 صلاحية الشروط والأحكام العامة

تنطبق الشروط والأحكام العامة التالية حصريًا على العمليات التجارية لـ Havel Events e.U. وWORLD4KIDS GmbH und Co KG، (فيما يلي: WORLD4KIDS) فيما يتعلق بالدورات التدريبية والفعاليات ورعاية الأطفال المنظمة تحت اسم “WORLD4KIDS”.

يشار إلى عملائنا فيما بعد باسم “الشركاء المتعاقدين”.

هذه الشروط والأحكام العامة ملزمة لجميع المعاملات التجارية الحالية والمستقبلية بين WORLD4KIDS والشريك المتعاقد، حتى لو لم تتم الإشارة إليها بشكل صريح.

يتم استبعاد اللوائح التي تحيد عن هذه الشروط والأحكام العامة أو تكملها بشكل صريح ولا تشكل جزءًا من العقد.

تنطبق الشروط والأحكام العامة الموجودة في الإصدار الصالح حاليًا أيضًا على العلاقات التعاقدية القائمة. سيتم إرسال أي تغييرات على الشروط والأحكام العامة إلى عنوان البريد الإلكتروني المقدم من الشركاء المتعاقدين في نموذج التسجيل وسيتم اعتبارها مقبولة من قبل الشركاء المتعاقدين ومتفق عليها معهم، ما لم يتم تقديم اعتراض كتابي على WORLD4KIDS خلال 14 يومًا من الاستلام.

§ 2 العرض وإبرام العقد

العروض المقدمة من WORLD4KIDS غير ملزمة ما لم ينص على خلاف ذلك.

يدخل العقد المبرم بين WORLD4KIDS والشريك المتعاقد حيز التنفيذ عند التسجيل، أي عرض الشريك المتعاقد على WORLD4KIDS والقبول بحلول WORLD4KIDS. يجب تقديم عرض الشريك المتعاقد باستخدام النموذج المقدم بواسطة WORLD4KIDS على الصفحة الرئيسية أو إرساله عبر البريد الإلكتروني.

يتم بعد ذلك إبرام العقد بين مايكل هافيل (WORLD4KIDS) والمشارك في الدورة أو الحدث أو رعاية الطفل أو الممثل القانوني للطفل/الطفل المشارك (الشريك المتعاقد).

WORLD4KIDS له الحرية في رفض عروض إبرام العقد دون إبداء الأسباب.

§ 3 موضوع العقد

ينجم نوع ونطاق الخدمات المتفق عليها عن العقد وهذه الشروط والأحكام العامة.

يتعهد WORLD4KIDS بالتأكد من أن الدورات والأحداث والدعم المقدم يتم تنفيذها بشكل صحيح من قبل الموظفين المناسبين. يتم عقد الدورات والفعاليات والدعم حصريًا من قبل موظفين معتمدين ومدربين بخبرة. يحتفظ WORLD4KIDS بالحق في استبدال الموظف بموظف آخر مناسب إذا لم يتمكن من الحضور.

يمكن العثور على معلومات تفصيلية حول الدورات والفعاليات والرعاية المقدمة على الصفحة الرئيسية لـ WORLD4KIDS وعيد ميلاد أطفالي (www.world4kids.at وwww.meinkindergeburtstag.at.

§ 4 متطلبات المشاركة

ينص WORLD4KIDS على أن الملاءمة الصحية للمشارك للمشاركة في الدورة أو الحدث أو الدعم هي شرط أساسي للأهلية للمشاركة. يؤكد الشريك المتعاقد على WORLD4KIDS أن المشارك مناسب للمشاركة، خاصة من الناحية الصحية. تقع على عاتق الشريك المتعاقد مسؤولية تحديد مدى ملاءمة المشارك للمشاركة من خلال الفحص الطبي المتخصص.

يجب أن يكشف الشريك المتعاقد بالفعل في نموذج التسجيل عن أي ميزات خاصة قد تكون ذات أهمية لـ WORLD4KIDS، مثل الإعاقات أو الأمراض الأخرى أو عوامل الخطر. في جميع الأحوال لا يسمح بالمشاركة إذا كنت تعاني من الأمراض التالية: الأمراض الفطرية، الحمى، أمراض الجهاز الهضمي، الأمراض المعدية،

WORLD4KIDS يحتفظ بالحق في رفض المشاركة حتى لو كانت هناك أمراض أخرى ذات أهمية مماثلة.

الشريك المتعاقد هو المسؤول الوحيد عن التأكد من أن المشاركة في الدورة ممكنة ومسموح بها لأسباب صحية.

§ 5 رسوم التسجيل والدورة والحدث والإشراف

يتم التسجيل المسبق للدورة والحدث والإشراف عبر نموذج الاتصال الموجود على الصفحة الرئيسية WORLD4KIDS أو عيد ميلاد أطفالي (www.world4kids.at وwww.meinkindergeburtstag.at). سيتم تحديد الموعد بعد التشاور مع الشريك المتعاقد، وسيتم الإعلان عن الموعد النهائي للشريك المتعاقد عبر البريد الإلكتروني.

يجب دفع الرسوم بالكامل في موعد لا يتجاوز يوم الدورة أو الحدث أو الإشراف إلى حساب الأعمال رقم WORLD4KIDS، والذي يمكن العثور عليه على الصفحة الرئيسية (www.world4kids.at في النسخة المطبوعة).

لا تعفي العاهات الصحية المؤقتة للمشارك التي تجعل المشاركة مستحيلة، أو المشاركة غير المنتظمة أو عدم الحضور من دفع الرسوم بأكملها ولا تشكل مطالبة باسترداد (متناسب) للرسوم.

§ 6 شروط الإلغاء

يمكن إلغاء التسجيل مجانًا لمدة تصل إلى 4 أسابيع قبل بدء الدورة التدريبية أو الحدث، بشرط أن يتم ذلك كتابيًا (بما في ذلك عن طريق البريد الإلكتروني). في هذه الحالة، سيتلقى الشريك المتعاقد تأكيدًا بالإلغاء عبر البريد الإلكتروني.

إذا حدث الإلغاء قبل 24 ساعة من بدء الدورة التدريبية أو الحدث، فسيتم الاحتفاظ برسوم المعالجة البالغة 50.00 يورو.

إذا تغيبت عن الدورة التدريبية أو الحدث، فلن يتم استرداد أي رسوم.

§ 7 الضمان والتعويض

النزاعات العمالية والحرب والحرائق والإجراءات السيادية والكوارث الطبيعية واضطرابات المرور وانقطاع إمدادات الطاقة والمواد الخام وغيرها من حالات القوة القاهرة، أي الأحداث غير العادية التي لا يكون WORLD4KIDS مسؤولاً عنها، يعفي WORLD4KIDS من التزامه بالوفاء بالعقد طوال مدة وجودها وآثارها.

يقتصر التعويض عن الأضرار، خاصة في حالة التأخير في الأداء والاستحالة التي يكون WORLD4KIDS مسؤولاً عنها، طالما أن ذلك يعتمد على النية أو الإهمال الجسيم، على المبلغ المؤمن عليه WORLD4KIDS، حيث يتم استبعاد مطالبات الشريك المتعاقد بسبب الإهمال الطفيف.

إذا لم يعد الموقع متاحًا لعقد المزيد من الدورات التدريبية أو الأحداث أو الدعم خلال مدة الدورة التدريبية أو الحدث أو الدعم، فسيتم نقل هذه الدورة التدريبية أو الحدث أو الدعم، إن أمكن، إلى موقع بديل مناسب وفقًا لتقدير WORLD4KIDS وسيتم الاحتفاظ به هناك حتى يختفي سبب العائق. في هذه الحالة، يمكن للشريك المتعاقد اختيار ما إذا كان سيستمر في المشاركة في الدورة أو الحدث أو الدعم أو إلغاءه واسترداد الرسوم التناسبية التي تنطبق على بقية الدورة أو الحدث أو الدعم.

يتم استبعاد أي مسؤولية WORLD4KIDS تجاه الشريك المتعاقد أو الطفل/الطفل المشارك أو الأشخاص المرافقين الآخرين، على وجه الخصوص عن الأضرار التي تلحق بالممتلكات أو السرقة أو الخسارة أو الضرر أثناء الوصول أو المغادرة وما إلى ذلك، إلى الحد الذي يسمح به القانون.

تقع مسؤولية الإشراف على الأطفال الرضع/الأطفال المشاركين على عاتق الشخص/الأشخاص المرافقين للأطفال/الأطفال المشاركين أثناء كامل مدة الحدث وكذلك قبل الحدث وبعده.

§ 8 مكان الأداء

مكان الوفاء بجميع الخدمات المقدمة بواسطة WORLD4KIDS هو الموقع المعني الذي ستقام فيه الدورة التدريبية أو الحدث أو الدعم.

§ 9 حماية البيانات

يقوم WORLD4KIDS بمعالجة البيانات الشخصية لمعالجة الاستفسارات وتنفيذ الحجوزات والعضويات، وكذلك على الأساس القانوني ذي الصلة. يمكن العثور على معلومات حول المسؤولين والأغراض والمستلمين والتخزين وحقوق أصحاب البيانات في موقعنا سياسة الخصوصية.

لا تشكل المشاركة في عرض أو اتفاقية لهذه الشروط والأحكام موافقة شاملة على الإعلان أو نشر الصور ومقاطع الفيديو. لا ينشر WORLD4KIDS أي صور مميزة للضيوف أو الأطفال على الموقع الإلكتروني أو في وسائل التواصل الاجتماعي. يتم استخدام صور الأطفال التي يتم تحميلها للعضويات فقط لغرض تعيين العضوية والتحكم فيها.

§ 10 قواعد البيت وأمنه

يجب على المشاركين والأشخاص المرافقين والأطفال الرضع/الأطفال المشاركين الالتزام بالقواعد المنزلية للدورة التدريبية أو الحدث أو موقع الرعاية المعني بالإضافة إلى تعليمات الموظفين. في حالة الانتهاك، يحق لـ WORLD4KIDS استبعاد المشارك المعني والأشخاص المرافقين له من المشاركة مرة أخرى دون استرداد الرسوم (الأسهم).

§ 11 عقوبات السلوك غير المصرح به

عقوبة الدخول غير المصرح به
الأشخاص الذين يدخلون الملعب الداخلي دون شراء تذكرة يومية صالحة ملزمون بدفع غرامة تعاقدية قدرها 50 يورو للشخص الواحد.

§ 12 خدمات إضافية

لا يُسمح بتنفيذ الخدمات الإضافية التي لم يقدمها WORLD4KIDS والتي تم تكليفها أو ترتيبها بواسطة المشارك إلا بموافقة كتابية مسبقة من WORLD4KIDS ومشغل الموقع.

§ 13 مكان الاختصاص واختيار القانون

بالنسبة لجميع النزاعات الناشئة عن العقد، بما في ذلك تلك المتعلقة بوجوده أو عدم وجوده، يتم الاتفاق على الاختصاص القضائي الحصري للمحاكم ذات الصلة في فيينا.

بالنسبة للعقود المبرمة بين WORLD4KIDS والشريك المتعاقد أو المشارك، ينطبق القانون النمساوي حصريًا، باستثناء أحكام تعارض القانون.

§ 14 أحكام أخرى

إذا أصبح بند من هذه الشروط والأحكام غير فعال أو غير قابل للتنفيذ من الناحية القانونية كليًا أو جزئيًا، فلن يؤثر ذلك على الصلاحية القانونية أو قابلية التنفيذ لجميع الشروط والأحكام الأخرى. ستقوم الأطراف المتعاقدة باستبدال الحكم غير القانوني أو غير القابل للتنفيذ بنص فعال وقابل للتنفيذ يكون أقرب ما يمكن إلى الحكم غير الفعال أو غير القابل للتنفيذ من الناحية القانونية من حيث المحتوى والغرض.

يجب إجراء التغييرات أو الإضافات على العقد كتابيًا. ينطبق هذا أيضًا على التغييرات في متطلبات النموذج المكتوب.

يتم استبعاد المقاصة ضد المطالبات رقم WORLD4KIDS مع المطالبات المضادة من أي نوع.